https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=eOFIg0Y1cgk&feature=youtu.be
Dalszöveg-átirat Google-nyersfordító alapján
Lady Gaga & Bradley Cooper - Music To My Eyes (2018))
Sokáig kerestelek, míg a hangodra találtam.
Már dallamokban látlak.
Azt akarom, hogy énekelj,
add át a ritmust, amit érzel!
Szeretném megtanulni a dalaidat.
Szeretném zenével betölteni az ürességet.
Eljátszani a legszebbet, azt a dalt,
amelyikről te is érzed, hogy a szíved dallama.
Hagyd, hogy szerelemzenéd az enyém legyen!
Daloljunk együtt, harmóniában!
Hagyd, hogy a dallamok hozzám szálljanak,
És a zene szárnyán
Vigyél a paradicsomba!
Szeretem a zenédet, Édes,
Dallamokban látlak.
A hangod - akár egy gyönyörű látomás.
Meghallottam, és közben láttalak.
Értettem a dalok üzenetét, és tudtam,
hogy mind nekem szól, és a horizonton táncoltam veled.
Szeretnék napkeltét énekelni,
Lennék a hajnal, ami fényével ébreszt,
Szeretnék a gitárod húrja lenni,
Hogy megérints és bőrömön játszd el érzéseidet.
Hagyd, hogy szerelemzenéd az enyém legyen!
Daloljunk együtt, harmóniában!
Hagyd, hogy a dallamok hozzám szálljanak!
A zene szárnyán
Vigyél a paradicsomba!
Szeretem a zenédet, Édes,
Dallamokban látlak.
Az ihletést adó dal: https://www.youtube.com/watch?v=JlVNFpIu26s
Music To My Eyes
Angol dalszöveg
You're music to my eyes
I had to listen just to find you
I'd like for you to let me sing along
Give you a rhythm you feel
I wanna learn your every line
I wanna fill your empty spaces
I want to play the part to reach your heart
Sing you a song that you feel, oh
Love, let your music be mine
Sing while I harmonize
Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
I'm in love with your music, baby
You're music to my eyes
Your voice is quite a view
I heard a song and then I saw you
I learned the lyrics and knew you were mine
Dance the horizon with you
I wanna sing you a sunrise
And be the dawn I know will move you
I'd like to be the strings on your guitar
Touch me and play what you feel
Love, let your music be mine
Sing while I harmonize
Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
I'm in love with your music, baby
You're music to my eyes
*
Google-fordítás (nyers)
Zene a szemembe
Angol dalszöveg
Te a zene vagy a szememnek
Csak azt kellett hallgatnom, hogy megtaláljam
Szeretném, ha hagynád, hogy énekeljek
Adj neked egy ritmust
Meg akarom tanulni az összes sorod
Meg akarom tölteni az üres teredet
Szeretnék játszani azt a szerepet, hogy elérjék a szíved
Énekelj neked egy olyan dalt, amelyet érzel, ó
Szerelem, hagyja, hogy zenéje legyen az enyém
Énekelni, miközben harmonizálom
Hagyja, hogy a dallamok repüljenek az irányomba
Vigyél a paradicsomodba
Egy zenei úton
Szeretem a zenét, kicsim
Te a zene vagy a szememnek
A hangod nagyon néző
Hallottam egy dalt, majd láttam
Megtanultam a dalszövegeket és tudtam, hogy az enyém vagy
Táncolj a láthatáron veled
Szeretnék énekelni neked egy napkelte
És legyen hajnal, tudom, hogy mozgat téged
Szeretnék a gitár húrja
Érintse meg és játssza le, amit érzel
Szerelem, hagyja, hogy zenéje legyen az enyém
Énekelni, miközben harmonizálom
Hagyja, hogy a dallamok repüljenek az irányomba
Vigyél a paradicsomodba
Egy zenei úton
Szeretem a zenét, kicsim
Te a zene vagy a szememnek
***
Lady Gaga & Bradley Cooper - Music To My Eyes (2018)
Hang: Tünde Török
Fotók, videó: Gősi Ferenc
Letölthető itt: https://youtu.be/eOFIg0Y1cgk